ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⴳ ⵜⵙⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 16 ⴳ ⵓⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ
ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ – ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ ⵉ ⴰⵢⵜ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵉⵎⵙⵓⴼⵖⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎ ⵜⵉⴳⴳⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⴷ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⴳ ⵜⵙⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 16 ⴳ ⵜⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ ⵜⴰⵙⵙⵓⵜⵍⵜ ⵏ 2025, ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ ⵎⴰⵙⵙⵜ : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ. ⵙⴳ 01 ⴰⵔ 05 ⴽⵟⵉⴱⵕ 2025.
ⴳ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵖⵏⵙⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵖⵜ ⴼ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⴷ ⵓⵙⴽⴽⵓ ⵏ ⵜⵍⴳⴳⵯⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵏⴻⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ, ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ ⴰⵔ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⴼⵖⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵙ ⵉⴼⴰⵔⵙⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⵜⵉⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵉⵏ ⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏⵜ ⴼ:
– ⵜⴰⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ : ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵓⴷⵎ ⴰⴱⴰⵖⵓⵔ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
– ⵜⴰⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ: ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵙ, ⴰⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵙⵙⴰⵔⵏ ⴳⵔ ⵉⵎⴰⴷⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
ⵜⵉⴼⴰⴷⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵡ :
ⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵔ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⴼⵖⵏ, ⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴼⵉⵏⵉⴼⴰ ⵜⵜⵔⵏⵜ ⴳ ⵜⵓⵣⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵕⵓⵏⵜ : festivalissninourgh@gmail.com
ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ , ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ, ⴳ ⵜⴷⴰⵙⵉⵍⵜ FilmFreeway ⴷ Festhome.
ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙⴳ 13 ⵉⵏⵏⴰⵔ ⴰⵔ13 ⵎⴰⵢⵓ 2025.
ⵉⵙⵏⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ, ⵎⴽ ⴷⴰ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⵏ ⵉⵏⴹⴼⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ, ⵉⴳⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵏⵓⵥⴰⵕ ⴷ ⵉⵎⵙⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵜⵉⵣⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵓⴼⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵍⵍⵉ ⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⴷⵓⵔ, ⵜⵎⵔⴰⵔⴰ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⴷ ⵜⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵜⵉⵎⵎⴰⵔ ⵏⵏⵙ, ⵜⴳ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵜⵉⴳ. ⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴰⴼ ⵔⴰⴷ ⵏⵏⵜⴰⴼⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵉⴽⵜⴰⵔ ⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⵉⵍⵉ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵎ ⴷ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ ⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴰⵙⴰⴼⵓ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵙⵏ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⵔⵓⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ,ⴷ ⵜⵉⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
دعوة لتقديم الأفلام: الدورة الـ16 لمهرجان إسني ن ورغ الدولي للفيلم الأمازيغي
أكادير، المغرب – في خطوة تعكس التزامها العميق بتعزيز السينما الأمازيغية وفتح أبواب الحوار مع السينما العالمية، تعلن جمعية إسني ن ورغ عن فتح باب تسجيل الأفلام للدورة الـ16 لمهرجان إسني ن ورغ الدولي للفيلم الأمازيغي (FINIFA)، الذي سيعقد في قلب سوس ماسة، من 1 إلى 5 أكتوبر 2025.
تحت شعار “أكادير، عاصمة الثقافة الأمازيغية”، يحتفي المهرجان بالسينما الأمازيغية، ويعمل على تعزيز الروابط الثقافية والفنية بين مختلف الشعوب. ويدعو المهرجان صناع الأفلام لتقديم أعمالهم في الفئات التالية:
– مسابقة الفيلم الأمازيغي: مخصصة للإنتاجات التي تسلط الضوء على الغنى الثقافي واللغوي والفني للعالم الأمازيغي، وتعكس روح الهوية الأمازيغية المتجددة.
– المسابقة الدولية: مفتوحة للأفلام التي تتناول قضايا إنسانية كونية، مستخدمة أساليب وسرديات متنوعة تبرز التحديات والآمال المشتركة بين جميع الشعوب.
شروط المشاركة:
– للمشاركة في مسابقة الفيلم الأمازيغي، يرجى إرسال طلب استمارة التسجيل عبر البريد الإلكتروني: festivalissninourgh@gmail.com.
– للمشاركة في المسابقة الدولية، يجب تقديم الأعمال عبر منصات “FilmFreeway” و”Festhome” فقط.
– فترة التسجيل ممتدة من 13 يناير 2025 إلى 13 ماي 2025.
إسني ن ورغ: منصة للسينما الأمازيغية والدولية
يعد مهرجان إسني ن ورغ منصة استثنائية للمبدعين الذين يسعون إلى مشاركة رؤاهم مع جمهور متعطش للفن السابع. حيث ستقوم لجان تحكيم تضم شخصيات بارزة من مجالات الثقافة والسينما بدراسة الأعمال المقدمة بعناية واهتمام.
مع برنامج غني يتضمن ندوات مثيرة ولقاءات حافلة بالتبادل الثقافي، يثبت FINIFA مكانته كمحور أساسي للابتكار والتفاعل بين الثقافات المختلفة، ويؤكد دور أكادير كعاصمة للثقافة الأمازيغية.
ندعوكم للانضمام إلى هذا الاحتفال المميز بالسينما، وتقديم أعمالكم التي ستسهم في تسليط الضوء على الإبداع والتراث الأمازيغي على الساحة العالمية.
Appel à Films : La 16e Édition du Festival Issni N’Ourgh International du Film Amazighe
Agadir, Maroc – L’Association Issni N’Ourgh annonce l’ouverture officielle des inscriptions pour la 16e édition du Festival Issni N’Ourgh International du Film Amazighe (FINIFA), qui se tiendra au cœur de la région Souss-Massa, du 01 au 05 octobre 2025.
Fidèle à son engagement de promouvoir le cinéma amazighe et de renforcer les échanges avec les cinématographies du monde, le FINIFA invite les cinéastes à soumettre leurs œuvres dans les catégories suivantes :
● Compétition Amazighe : dédiée aux productions mettant en lumière la richesse culturelle, linguistique et artistique de l’univers amazighe.
● Compétition Internationale : ouverte aux films explorant des thématiques universelles à travers une diversité de styles et de récits.
Porté par son slogan, Agadir, capitale de la culture amazighe, le FINIFA célèbre l’identité amazighe tout en favorisant un dialogue artistique universel.
Modalités de Participation :
● Pour la Compétition Amazighe, les inscriptions se font en adressant une demande de formulaire à l’adresse : festivalissninourgh@gmail.com.
● Pour la Compétition Internationale, les candidatures doivent être soumises exclusivement via les plateformes FilmFreeway et Festhome.
Les inscriptions sont ouvertes du 13 Janvier 2025 au 13 Mai 2025.
Une Vitrine pour le Cinéma Amazighe et International
Le Festival Issni N’Ourgh se distingue comme une plateforme unique pour les créateurs désireux de partager leur vision avec un public cinéphile passionné. Chaque œuvre retenue sera évaluée par des jurys composés de figures éminentes du monde culturel et cinématographique.
Avec une programmation riche, des débats captivants et des rencontres inédites, le FINIFA s’impose comme un carrefour de découvertes et d’échanges culturels, consolidant ainsi le rôle d’Agadir en tant que capitale de la culture amazighe.
Nous vous invitons à rejoindre cette célébration du cinéma et à inscrire vos œuvres pour contribuer au rayonnement de la créativité et de l’héritage amazighe à travers le monde.
Pour toute information complémentaire, contactez-nous à : festivalissninourgh@gmail.com ou rendez-vous sur notre page Facebook: www.facebook.com/FINIFA
Call for Entries: 16th Edition of the Issni N’Ourgh International Amazigh Film Festival
Agadir, Morocco – The Issni N’Ourgh Association announces the official opening of registrations for the 16th edition of the Issni N’Ourgh International Amazigh Film Festival (FINIFA), set to take place in the heart of the Souss-Massa region from October 1 to 5, 2025.
In line with its commitment to promoting Amazigh cinema and fostering exchanges with global cinematographies, FINIFA invites filmmakers to submit their works in the following categories:
– Amazigh Compétition:
dedicated to productions that highlight the cultural, linguistic, and artistic richness of the Amazigh world.
– International Competition:
open to films exploring universal themes through a diversity of styles and narratives.
Guided by its slogan, “Agadir, Capital of Amazigh Culture” FINIFA celebrates Amazigh identity while fostering universal artistic dialogue.
Participation Guidelines:
For the Amazigh Competition, registrations can be made by requesting a submission form via email at: festivalissninourgh@gmail.com.
For the International Competition, submissions must be made exclusively through the FilmFreeway and Festhome platforms.
The registration period runs from January 13, 2025, to Mai 13, 2025.
A Showcase for Amazigh and International Cinema
The Issni N’Ourgh Festival stands as a unique platform for creators eager to share their vision with an enthusiastic cinephile audience. Each selected work will be evaluated by juries composed of prominent figures from the cultural and cinematic world.
With a rich program, engaging discussions, and unprecedented encounters, FINIFA has become a crossroads of discovery and cultural exchange, reinforcing Agadir’s role as the capital of Amazigh culture.
We invite you to join this celebration of cinema and submit your works to help amplify the creativity and heritage of the Amazigh world across the globe.
For further information, please contact us at: festivalissninourgh@gmail.com or visit our Facebook page: www.facebook.com/FINIFA